A deep-dive, data-backed guide to Texas Roadhouse lunch side choices and upgrades — covering standard options, seasonal rotations, hidden hacks,…